Can you get expelled for using AI? Here is where universities draw the line.